Quadruppani su Charlie Hebdo

Traduzione al volo dell’intervento di Serge Quadruppani sul massacro alla sede di Charlie Hebdo. Quadruppani è autore di numerosi romanzi

“Quello che è successo ieri è realmente orribile e ripugnante. Ma ho sempre avuto un po ‘di problemi con i grandi momenti di cordoglio unanime e di unità nazionale. Credo che sia fondamentale, in momenti come questo, dare il giusto spazio alla commozione ma anche mantenere lo spirito critico: questo è l’unico modo per combattere l’orrore nelle teste e, per quanto possibile, nella realtà.

Mentre avveniva il massacro a Charlie Hebdo, c’è stato un attentato in Yemen che ha fatto una trentina di morti, non sappiamo nemmeno esattamente quanti, e nessuno ne parla. C’è da capire come, nella battaglia globale in cui ci troviamo, siamo in grado di contribuire a ridurre la barbarie. In questa battaglia, l’Occidente ha ampiamente contribuito – e contribuisce ancora a costruire il mostro del jihadismo. Spero che tutti quelli che dicono “Io sono Charlie” riflettano di più: la migliore prova di rispetto verso i morti è essere in grado di capire cosa li ha uccisi”