Communiqué of the 3rd Plenum of the 18th Party Congress


Il comunicato del Terzo Plenum di Xi Jinping

Se vogliamo giocare ai piccoli analisti (si, lo vogliamo fare), Xi continua con linea di “un colpo a destra e uno a sinistra”.

Chiaramente infondate le voci di chi voleva la rottura dei monopoli di stato e la privatizzazione delle terre rurali. Altrettanto chiaramente, più spazio per il mercato.
C’è il piccolo giallo se il ruolo del mercato venga definito “basilare”, “fondamentale” o “decisivo”. Bisognerà attendere una settimana per la traduzione ufficiale. E qualche anno per capire cosa significherà nei fatti.

Non viene nominato esplicitamente, ma sulla questione rurale sembra essere nel mirino una profonda riforma dell’hukou. Questo ovviamente causerà problemi, ma in senso generale non può che essere positivo.

China Copyright and Media

(Passed at the 3rd Plenum of the 18th Congress of the Chinese Communist Party on 12 November 2013)

The 3rd Plenary Meeting of the 18th Congress of the Chinese Communist Party was held in Beijing from 9 to 12 November.

This Plenary Meeting was attended by 204 Central Committee members and 169 alternate Central Committee members. The Central Discipline Inspection Committee Standing Committee members and responsible comrades from relevant sides attended the meeting as non-voting delegates. A number of grass-roots comrades and expert scholars from among the representatives at the 18th Party Congress also attended as non-voting delegates.

The Plenum was organized by the Politburo. Central Committee General Secretary Xi Jinping made an important speech.

The Plenum listened to and discussed the work report that the Politburo entrusted Xi Jinping with, and deliberated and passed the “CCP Central Committee Decision concerning Some Major Issues in Comprehensively Deepening Reform”. Xi Jinping…

View original post 3.356 altre parole

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...